Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein elementares Anliegen. Wir betreiben diese Website nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit (Privacy by Design / Privacy by Default).

Reichweitenmessung: Wir verwenden Vercel Web Analytics für aggregierte Nutzungsstatistiken. Hinweise zu den dabei verarbeiteten Daten finden Sie unten. Google Analytics und Marketing-Pixel verwenden wir nicht.
Keine Cookies: Diese Website speichert keine technisch nicht notwendigen Cookies auf Ihrem Endgerät (§ 25 TDDDG). Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
Lokale Ausführung des Rechners: Sämtliche Berechnungen (z. B. Eingabe von Kilowattstunden, Fahrleistung oder AC/DC-Anteilen) erfolgen ausschließlich clientseitig im Arbeitsspeicher Ihres Webbrowsers. Zu keinem Zeitpunkt werden Ihre Ladedaten an unseren Server übermittelt.
Keine externen Schriftarten (CDNs): Typografie wird vollständig über den systemeigenen Schriftarten-Stack Ihres Betriebssystems dargestellt. Es findet kein Verbindungsaufbau zu Google Fonts oder fremden CDN-Servern statt.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Digitale-Dienste-Gesetzes (DDG) ist:

Jens Kathe
Hansastraße 6
34119 Kassel
Deutschland
E-Mail: jens@kathe.org

3. Bereitstellung der Website & Server-Logfiles (Hosting)

Für das Hosting und die Auslieferung unserer Website nutzen wir den Cloud-Dienstleister:

Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA

Beim Aufruf unserer Seiten erfasst die Server-Infrastruktur von Vercel automatisiert technische Verbindungsdaten (sogenannte Server-Logfiles):

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Aufgerufene URL und HTTP-Statuscode
Übertragene Datenmenge
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Browsertyp, Version und Betriebssystem (User-Agent)

Zweck & Rechtsgrundlage: Die Erfassung erfolgt zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs, zur Lastverteilung sowie zur Erkennung und Abwehr von Cyberangriffen (DDoS-Prävention) auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer & Protokollierung: Vercel speichert anwendungsbezogene Funktions- und Serverless-Runtime-Logs im aktiven Tarif standardmäßig für 1 Tag (24 Stunden; im Pro-Tarif konfigurierbar bis zu 30 Tage). Für darüber hinausgehende Sicherheits- und Netzwerkzugriffsprotokolle auf Edge-Ebene (z. B. zur Abwehr von Denial-of-Service-Angriffen) behält sich Vercel angemessene temporäre Vorhaltefristen vor. Eine dauerhafte Zusammenführung dieser Server-Logfiles mit anderen Datenquellen oder eine Profilbildung findet nicht statt.

Drittlandübermittlung & Garantien: Vercel Inc. verarbeitet Daten teilweise in Rechenzentren in den USA. Die Übermittlung ist abgesichert über die Teilnahme von Vercel Inc. am EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) sowie den Abschluss von Standardvertragsklauseln (SCC) im Rahmen der Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Addendum, DPA).

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren (z. B. für Tarifkorrekturen oder redaktionelle Hinweise), verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen sowie den Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

E-Mail-Routing: Die öffentlich sichtbaren Mailserver für die Domain kathe.org verweisen auf Infrastruktur der Alfahosting GmbH (Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland). Diese technische Zuordnung allein belegt keine vollständige Verarbeitungskette. Der vertragliche Mailanbieter, Speicherorte und mögliche Weiterleitungen werden derzeit mit dem Betreiber abgeglichen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessenten) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt.

Aufbewahrungsdauer: E-Mail-Anfragen werden gelöscht, sobald der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- oder steuerrechtliche Fristen von 6 bis 10 Jahren) entgegenstehen.

5. Externe Verlinkungen zu Anbietern

Auf unseren Seiten verlinken wir direkt auf die offiziellen Webseiten und Buchungsportale der Ladeanbieter (EnBW, Aral pulse, EWE Go). Diese Links sind als externe Verweise gekennzeichnet. Erst mit dem Anklicken des Links verlassen Sie unser Portal; ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Datenverarbeitung auf den Servern des jeweiligen Anbieters nach dessen eigenen Datenschutzbestimmungen.

6. Vercel Web Analytics

Zur Auswertung der Nutzung dieser Website verwenden wir Vercel Web Analytics von Vercel Inc. Dabei werden Seitenaufrufe an Vercel übertragen und zu Statistiken zusammengefasst. Nach der Anbieterbeschreibung können insbesondere aufgerufene URLs, gefilterte URL-Parameter, verweisende Seiten, Zeitpunkt, ungefähre Region sowie Geräte-, Browser- und Betriebssysteminformationen verarbeitet werden.

Der Dienst verwendet keine Drittanbieter-Cookies. Zur Unterscheidung von Besuchen bildet Vercel einen Hash aus Informationen der eingehenden Anfrage; die Zuordnung wird laut Anbieter nach 24 Stunden verworfen. Cookiesfreiheit bedeutet nicht, dass keine Nutzungsdaten verarbeitet werden. Wir senden keine benutzerdefinierten Ereignisse und keine Rechnereingaben an diesen Dienst.

Die Reichweitenmessung dient unserem Interesse, Nutzung und Qualität des Portals zu verstehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die rechtliche Bewertung der konkreten Konfiguration ist Teil der noch offenen Einzelfallprüfung. Hinweise zum Widerspruch finden Sie unter Ihren Betroffenenrechten. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise zu Vercel Web Analytics.

7. Ihre Betroffenenrechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen als betroffener Person folgende Rechte zu:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Recht auf unverzügliche Berichtigung unrichtiger Daten.
Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsgründe vorliegen.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung unter den gesetzlichen Voraussetzungen.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.
Beschwerderecht: Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns zu beschweren (zuständig in Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden).